FANDOM


«Русалонька» (англ. The Little Mermaid) — 28-й за рахунком мультфільм, знятий на студії Волта Діснея за мотивами твору Ганса Крістіана Андерсена. Режисери — Рон Клементс та Джон Маскер.

У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного-кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно-випустити у 3D форматі ще чотири свої повнометражні мультфільми, зокрема мультфільми «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D».[3][4][5] Повторний прокат у США "Русалоньки 3D" планувався на 13 вересня 2013 року, але у зв'язку з низькими касовими зборами інших недавніх повторних релізів кінострічок у 3D, реліз скасували 14 січня 2013 року. Замість кінотеатрального релізу, у 2013 році Disney випустив "Русалоньку 3D" на Blu-ray диску.

Цікаві факти Редагувати

  • Композитор мультфільму Алан Менкен отримав за роботу над мультфільмом премію «Оскар» 1990 року в номінаціях «Найкраща пісня» та "Найкраща музика (мюзикл або комедія) ". Також мультфільм отримав приз «Золотий глобус» у номінаціях «Найкраща пісня з фільму», «Найкраща музика до фільму» та висувався на «Золотий глобус» у номінації «Найкращий фільм, комедія або мюзикл». 1991 року мультфільм отримав премію «Греммі».
  • Персонажі з мультфільму використовувалися в акції Національного фонду морського спадщини (NMSF) та Національної адміністрації США з океанографії та атмосфері (NOAA), яка була спрямована на привернення уваги до проблемі негативного техногенного та антропогенного впливу наекосистему світового океану[22][23].
  • Мультфільм встановив абсолютний рекорд з продажу серед колекційних «платинових» видань[24].
  • Після першої екранізації у мультфільму з'явилися продовження — «Русалонька 2: Повернення в море» та передісторія — «Русалонька: Початок історії Аріель». Також існує серіал про пригоди персонажів мультфільму (посилання)
  • Сестер Аріель звуть акваторії Аз, Андріна, Аріста, Аттіньї, Аделла та Алана.
  • Аріель була єдиною з сестер, у якої не було постійних прикрас у волоссі.
  • Сцена, у якій з'ясовується, що Урсула є сестрою Тритона, була вирізана з мультфільму.
  • Пісня «Мій нещасний дружок» (англ. Poor Unfortunate Souls) зайняла 5 місце в огляді «Top 11 villain songs» відомого Nostalgia Critic.
  • У процесі трансформації Урсули в Ванессу її обличчя на мить набуває вигляду Стервелла Де Віль.
  • Місто в мультфільмі «Красуня та Чудовисько» має таку ж будову (будинки, фонтан), як і місто, по якому гуляють Аріель та Ерік.
  • Краб Себастьян і один з вугрів Урсули мигцем з'являються в мультсеріалі «Геркулес». Їх можна бачити на початку 38 серії 1 сезону.

Оригінальне озвучування Редагувати

Персонаж Виконавець[25] Аніматор (и) Належність
Аріель Джоді Бенсон Глен Кін, Марк Генн, Джеймс Бакстер Позитивний
Принц Ерік Крістофер Деніел Барнс Меттью О'Каллаган Позитивний
Флаундер Джейсон Марін Девід Пруіксма Позитивний
Себастьян Семюел І. Райт Дункан Марджорібенкс Позитивний
Скаттл Бадді Гекетт Рик Фарма Позитивний
Цар Тритон Кеннет Марс Андреас дежа Позитивний
Угрюмус Бен Райт Вілл Фінн Позитивний
Урсула Пет Керролл Нік Раньєрі, Рубен Аквіно Негативний
Ванесса Джоді Бенсон/Пет Керролл Нік Раньєрі, Кріс Бейлі, Андреас Дежа Негативний
Флотсам/Джетс Педді Едвардс Негативний
Луї Рене Обержонуа Нейтральний
Карлотта Еді Макклерг Ентоні Дерозьє Позитивний
Морський коник Вілл Райан Позитивний

Український дубляж Редагувати

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2013 році.

  • Перекладач тексту та пісень — Роман Кисельов
  • Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Диктор — Михайло Войчук

Ролі дублювали:

  • Ліза Курбанмагомедова — Аріель
  • Ігор Тимошенко — Себастьян
  • Юрій Висоцький — Тритон
  • Олег Александров — Флаундер
  • Тамара Яценко — Урсула
  • Павло Скороходько — Скорик
  • Дмитро Сова — Ерік
  • Андрій Альохін — Луї

А також: Людмила Суслова, Валерій Легін та інші.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі